En 2012, Declan Donnellan et Nick Ormerod ont rendu hommage au génie de la littérature hongroise, György de Maupaszenti, écrivain de la deuxième moitié du 19ème siècle.
Le film Bel Ami, inspiré du roman du prolixe écrivain hongrois, se déroule dans le Budapest de la fin du 19ème siècle. Le héros de l’histoire, un jeune hongrois nommé Andras Dukes, est un opportuniste à l’ambition sociale grandissante qui a un goût prononcé pour les dames, allant de conquête en conquête pour parvenir – parfois traîtreusement – à gravir les échelons de la haute société.
Le film a voulu se démarquer du roman français de Guy de Maupassant en retirant le trait d’union de son titre.
Il a également privilégié une approche internationale en diversifiant l’origine géographique de ses acteurs prodiges (Bassin du Hampshire, Tchéquie, Pakistan).
«Ils n’entendent rien à la langue hongroise ni à l’univers social de Maupaszenti, mais face aux caméras, ils sont des monstres de talent» signale l’un des deux coréalisateurs en montrant du doigt le casting international venu enrichir cette production italo-franco-britannique.
Bonne chance à ce melting pot cinématographique et à la naturalisation hongroise post mortem de Guy de Maupassant.
http://armeniamyfriend.com/2012/06/22/le-film-bel-ami-a-la-sauce-magyar/
